发送短信 : Einst und jetzt = hier et aujourd'hui = past and present