Stav dette: Dr. h .c. Max Volk