Enviar por SMS: Wie ein Spielmittel entsteht, Die Produktentwicklung und ihre Problematik