SMS versenden: Native life in South Afrika