Stav dette: Das ganze Jahr wird Dampf gemacht.